La collection « le Don des langues », dirigée par Anne Freyer, accueille des traductions d’œuvres littéraires fondatrices, issues d’écrivains du XXe siècle, comme Robert Musil, Rainer Maria Rilke, Joseph Roth, Marina Tsvetaeva, TS Eliot, Virginia Woolf, Dylan Thomas, Carlo Emilio Gadda, Claudio Magris, mais aussi des essais qui leur sont consacrés.